JК
Джентельмен с Медвежьей речки (пер. А.Циммерман) :: Говард Роберт
Страница: 35 из 352Страсти разгорелись с новой силой, но вдруг, перекрывая шум толпы, из-за изгороди послышался топот копыт, и в ворота на всем скаку влетела большая группа всадников. Мигом забыв распри, все дружно загалдели: Смотрите, смотрите! Вот и они явились, висельники из Белой Клячи! Мгновенно сотни стволов нацелились на нежданных гостей, а Маквей грозно так поинтересовался:
– С чем пожаловали? С войной или с миром?
– Мы здесь для того, чтобы разоблачить страшный обман! - прорычал в ответ крупный мужчина с красным платком, повязанным вокруг шеи. – Макгорти, выходи!
Верхом на Александре, вперед протиснулась знакомая мне личность, на этот раз уже одетая ковбоем. Приняв позу обличителя, человек на муле завопил:
– Вот он! Вот тот головорез, что ограбил меня! Признавайся, куда ты дел штаны и рубаху?
– Что там случилось? – снова заволновалась притихшая было толпа.
– Вас подло надули! – крикнул человек с красным платком. - Вот настоящий Брузер Макгорти!
– А кто же этот? – выкрикнул какой-то парень, тыча в меня пальцем.
– Мен зовут Брекенридж Элкинс, и я сверну шею любому, кто до меня дотронется! – зарычал я, теряя остатки разума, сжал кулаки и приготовился дорого продать свою жизнь. Но предательские штаны снова поползли вниз, и мне поневоле пришлось утихомирить свой пыл.
– Ага! – гиеной взвыл Красный Платок. – Сам признался! Я пока не докопался до сути этого дела, но одно знаю точно: эти псы из Томагавка решили кое на ком нагреть руки. Думаю, теперь олухи из Гунстока воочию убедились, что за мерзкие душонки у их приятелей.
– С чем пожаловали? С войной или с миром?
– Мы здесь для того, чтобы разоблачить страшный обман! - прорычал в ответ крупный мужчина с красным платком, повязанным вокруг шеи. – Макгорти, выходи!
Верхом на Александре, вперед протиснулась знакомая мне личность, на этот раз уже одетая ковбоем. Приняв позу обличителя, человек на муле завопил:
– Вот он! Вот тот головорез, что ограбил меня! Признавайся, куда ты дел штаны и рубаху?
– Что там случилось? – снова заволновалась притихшая было толпа.
– Вас подло надули! – крикнул человек с красным платком. - Вот настоящий Брузер Макгорти!
– А кто же этот? – выкрикнул какой-то парень, тыча в меня пальцем.
– Мен зовут Брекенридж Элкинс, и я сверну шею любому, кто до меня дотронется! – зарычал я, теряя остатки разума, сжал кулаки и приготовился дорого продать свою жизнь. Но предательские штаны снова поползли вниз, и мне поневоле пришлось утихомирить свой пыл.
– Ага! – гиеной взвыл Красный Платок. – Сам признался! Я пока не докопался до сути этого дела, но одно знаю точно: эти псы из Томагавка решили кое на ком нагреть руки. Думаю, теперь олухи из Гунстока воочию убедились, что за мерзкие душонки у их приятелей.