Единороговый гамбит (Роковые кости - 3)   ::   Бишоф Дэвид

Кистер, позабыв об опасности с воздуха, обернулся к Нилрему:

- Ключ... Вы говорите об Аландре... о двери, которая...

- Сколько же вы знаете! - вырвалось у Нилрема.

- В общем, да... Принцесса Аландра - одна из главных героинь "Хама-Сутры"... это индийский трактат, написанный две тысячи лет назад. Ученые считают, что он оказал огромное влияние на весь корпус европейского фольклора...

- Юноша, - прервал его Нилрем. - Пора бы вам отринуть мнение, что эти книги - всего лишь фольклор и сказки. Смотрите на них как на исторические документы. Пусть истина в них порой искажена до неузнаваемости...

- Или кажется искаженной на этом ярусе, потому что отражает историю других ярусов, - вмешалась миссис Беннетт. - Смотри, не запутай мистера Кистера, Сидни.

- Боюсь, в данный момент запутать меня уже невозможно, - проговорил Кистер.

- Маман, я надеюсь, у вас есть все необходимые компоненты для постройки Врат?

- Ну, конечно же, милый. Я уверена, что легко смогу их отыскать - с твоей помощью, разумеется.

- Прошу прощения, мистер Нилрем, - произнес Кистер. Его глаза разгорелись. - Вы, случайно, не имеете в виду Врата Верта?

Нилрем вытаращил глаза:

- О, да. Именно так они и называются.

- Ну, разумеется. По стечению обстоятельств я знаю, как их сделать. Я собирался дать рекомендации в моей новой книге. Проблема только в том, что никто так и не проверил их на практике. В смысле... кости горлума и пальцы троллей на дороге как-то не валяются...