Единороговый гамбит (Роковые кости - 3)   ::   Бишоф Дэвид

Спустя некоторое время Ян обнаружил, что неможет сомкнуть глаз. Перевернувшись на другой бок, он заметил, что Кистер тоже бодрствует. Молодой маг неотрывно созерцал восходящую над горизонтом красную луну - игральную кость.

- Тоже не спится? - шепотом спросил Ян.

- Да.

- Я хочу сказать, что очень вам признателен за то, что вы нас выручили из берлоги, маэстро Кистер.

- Не за что. Зовите меня просто Биллом.

- Хорошо. Я... Я еще хотел бы сказать, Билл, что, по-моему, понимаю, каково вам приходится здесь, в Темном Круге.

- Да? - Кистер перевел взгляд на Яна. В его глазах блеснул лунный свет.

- Вам кажется, что вы заблудились, что вы всем чужой.

- Да, так оно и есть. Всю жизнь я рылся в оккультных трактатах, искал следы Темного Круга. Какое это было упоительное наслаждение! Теперь я здесь - и мне хочется домой. - Маг вздохнул. - Хотя дома у меня не так уж все удачно складывается.

- Я знаю, о чем вы говорите. Когда-то я был горбатым, уродливым сапожником... а теперь я герой. Но в моей убогой жизни был покой, которого я здесь не ведаю. Здесь я только и делаю, что трясусь от страха.

- Любопытно. Вы хотите сказать, что изменились благодаря своим действиям в Темном Круге?

- Не знаю уж, благодаря чему я изменился. Знаю только одно - я не просто не являюсь тем, кем себя считаю... я вообще не равен самому себе...

- Верно! - вскричал Кистер, уставившись на Яна такими глазами, точно дотоле его ни разу не видел. - Оно самое!

- Похоже, вы очень хорошо разбираетесь в заклинаниях.