Елена Прекрасная   ::   Алферова Марианна

- Кстати, знаешь, как с латыни переводится на космолингв "Гибрид"? спросил Платон.

- Нет. В полицейской академии латынь не проходят.

- Ублюдок.

- Что?!.. А, гибрид - значит, ублюдок? Очень хорошо. Теперь я буду это знать.

Знал Дерпфельд, как переводится "гибрид". Лишь изобразил удивление. Очень некстати вспомнилось выпотрошенное тело Кормана.

"Да, друг Тони, и как только ты умудрился влезть в эту мерзкую историю"? - обратился профессор сам к себе сочувственно.

А что если сообщение про десять миллиардов Дерпфельд изобразил на раковине сам? И нет никаких миллиардов... А что тогда есть?

5

На таможне Платон и сержант повстречались уже с аборигенами. С глайдерской площадки гости прямиком прошло в здание таможни. Старинные разноцветные стекла витражей давно осыпались из массивных окон, и теперь бесцветные давно не мытые стекла пропускали серый скучный свет в просторный холл. Тучный пожилой администратор и не менее тучные молодые стражи выстроились в ряд, ожидая. Администратор сидел в кресле на антигравитационной подушке, одна рука его намертво срослась с каким-то хитроумным грифелем, а вторая, обтянутая порыжелой пластиковой перчаткой, бессильно лежала на подлокотнике кресла. Лицо администратора, покрытое красными и черными пятнами ожогов, здорово смахивало на человеческое. И волосы, черные и густые, тоже напоминали человеческие.