Фактор жизни   ::   Мини Джон

Затем Швенгер наклонилась вперед.

– Официально я признаю, что никаких дополнительных копий украденных данных не существует. Но это уже вне протокола.

«Она выключила записывающее устройство, – поняла Карин. – До сих пор вся наша беседа записывалась… А что, если это тоже трюк и существует еще одна записывающая камера?..»

– Ваша цена за молчание, – сказала Швенгер, – это участие в спасательной операции. Я права?

– Да.

– Если даже…

– Мы можем спасти его. Пожалуйста, взгляните вот на это, – Карин протянула кристалл, склеенный из осколков, которые она и Чоджун Аказава кропотливо подобрали.

Кристалл светился и переливался разными цветами.

– Пожалуйста, – Карин и не пыталась скрыть отчаяние, которое зазвучало в ее голосе. – Взгляните сюда. – Ее палец описал сложную, со множеством изгибов, кривую, относящуюся к фазовому, а не физическому мю-пространству. – Это своего рода реверсивная относительность: я могу достичь Дарта за меньший, согласно его времени, срок, следуя по субъективно более длинному геодезическому маршруту.

Швенгер кивнула, но Карин заметила, что она слушает аргументы, одновременно просматривая поток цифровых данных.

– Опасно, – наконец пробормотала Швенгер.

– Но ведь возможно.

– Да. – Швенгер откинулась на спинку стула.

– Вы согласны, что это возможно? Или…

– С этого момента характер миссии меняется! – Швенгер вновь включила связь.