JК
Фактор жизни :: Мини Джон
Страница: 40 из 539– Ты тоже должен выпить…
Мать схватила отца за плечо, притянула к себе, прошептала что-то на ухо и снова захихикала.
Отец, забрызгав все вокруг, разлил вино и тоже подавился от смеха, затряс головой. Лицо его раскраснелось от выпитого, Том давно уже не видел Коркоригана-старшего таким счастливым.
Мать подмигнула Тому.
– Э-э-э… – Том застыл на пороге комнаты. – Падрейг и Левро спрашивают, могу ли я заменить их сегодня вечером. Можно?
– Что? – Отец выглядел сильно озадаченным. – Ну-у-у…
– Конечно, – сказала мать. – Поступай, как захочешь, Том.
– Спасибо, мама. – Том произнес эти слова, не допуская в голос даже тени сомнения.
– Э-э-э… – сказал отец. – В семье все должны держаться вместе.
– Все нормально, отец. Я сам хотел пойти.
Едва Том задернул занавеску, мать снова тихо заговорила, а отец опять засмеялся.
«Все будет хорошо», – подумал Том, прислоняясь к стене. Вздохнул и вышел из дома, мучительно размышляя, где бы ему провести эту ночь.
* * *
– …почему нас беспокоит Неопределенность.
Вздрогнув, Том проснулся.
– О чем это ты?
Было жутко холодно. Но скорее всего это лишь одна из аномалий, связанная с подземными водами. Иногда на алее Сплит такое случалось. Температура, должно быть, понизилась, пока Том спал.
– Я слышал, как Его Мудрейшество говорил об этом. Жакам никак не найти чертов транслятор.
– Ничего себе шуточки!
Том отполз поглубже в угол, пытаясь быть как можно незаметнее.
Мать схватила отца за плечо, притянула к себе, прошептала что-то на ухо и снова захихикала.
Отец, забрызгав все вокруг, разлил вино и тоже подавился от смеха, затряс головой. Лицо его раскраснелось от выпитого, Том давно уже не видел Коркоригана-старшего таким счастливым.
Мать подмигнула Тому.
– Э-э-э… – Том застыл на пороге комнаты. – Падрейг и Левро спрашивают, могу ли я заменить их сегодня вечером. Можно?
– Что? – Отец выглядел сильно озадаченным. – Ну-у-у…
– Конечно, – сказала мать. – Поступай, как захочешь, Том.
– Спасибо, мама. – Том произнес эти слова, не допуская в голос даже тени сомнения.
– Э-э-э… – сказал отец. – В семье все должны держаться вместе.
– Все нормально, отец. Я сам хотел пойти.
Едва Том задернул занавеску, мать снова тихо заговорила, а отец опять засмеялся.
«Все будет хорошо», – подумал Том, прислоняясь к стене. Вздохнул и вышел из дома, мучительно размышляя, где бы ему провести эту ночь.
* * *
– …почему нас беспокоит Неопределенность.
Вздрогнув, Том проснулся.
– О чем это ты?
Было жутко холодно. Но скорее всего это лишь одна из аномалий, связанная с подземными водами. Иногда на алее Сплит такое случалось. Температура, должно быть, понизилась, пока Том спал.
– Я слышал, как Его Мудрейшество говорил об этом. Жакам никак не найти чертов транслятор.
– Ничего себе шуточки!
Том отполз поглубже в угол, пытаясь быть как можно незаметнее.