Фарс, или Долой одиночество !   ::   Воннегут Курт

Я поинтересовался, как зовут его.

"Байрон Хэтфилд", - ответил он.

"А какое имя вам дало правительство?" - спросил я.

"Мы не привыкли кидаться на всякое новое барахло".

Выяснилось, что он принадлежит к одной из немногих натуральных разветвленных семей, в которую входили кровные родственники. Семья эта с 1882 года находилась в состоянии войны с другой такой же семьей.

"Мы за модой не гоняемся", - сказал он.

Я и мой гость из пограничных районов уселись в золоченые высокие кресла из бального зала, которые, скорее всего, когда-то приобрела для Белого дома Жаклин Кеннеди. Таким же манером расположился и летчик. Он очень волновался, ожидая, когда ему дадут слово. Я прочитал, что было написано на нагрудном кармане летчика. Там было: капитан Бернард О'Хара.

"Капитан, - обратился я, - по-моему, вы тоже не гоняетесь за модой и плюете на новые правительственные имена?".

Я подумал, что для капитана он явно староват. По-видимому, ему было не меньше шестидесяти. И я пришел к заключению, что передо мной - псих. Он случайно нашел капитанскую форму, напялил ее - и пришел в неописуемый восторг от собственного вида. Тогда он решил показаться ни больше, ни меньше, а самому президенту.

Но оказалось, что он был в здравом уме. Последние одиннадцать лет, выполняя задание, он просидел на дне засекреченной силосной ямы в Рок Крик Парае. Я ничего не знал о существовании этой ямы.