Яблоня   ::   Дю Морье Дафна

Стол был накрыт к завтраку - на один прибор. На электрической плитке стояла сковородка с яичницей; он снял ее и перенес к столу, где его дожидался свежий, аккуратно сложенный, еще пахнущий типографской краской номер "Таймса". Когда жива была Мидж, он - по многолетней привычке - сперва передавал газету ей и после завтрака, унося "Таймс" к себе в кабинет, видел, что страницы смяты, перепутаны, сложены кое-как, и удовольствие от чтения бывало уже наполовину испорчено. И газетные новости утрачивали остроту, потому что самое интересное жена успевала прочесть за завтраком вслух, тоже по привычке, хотя ее никто не просил, да еще добавляла от себя язвительные комментарии. Если в газете сообщалось, что у кого-то, кого они знали, родилась дочь, она цокала языком и говорила, сокрушенно качая головой: "Вот не везет им, опять девочка", а если сообщалось о рождении сына, она вздыхала: "В наше время дать мальчику приличное образование... да, они с ним еще наплачутся!" Поначалу он считал, что такая неодобрительная реакция на приход в мир новой жизни психологически вполне объяснима - у них самих не было детей, но с течением времени он убедился, что точно так же она реагирует на любое приятное или радостное событие, словно радость сама по себе была в ее глазах чем-то оскорбительным и преступным.

"Тут пишут, что этим летом зарегистрировано рекордное количество отпускников. Будем надеяться, что им всем удалось хорошо отдохнуть".