Фермер в небе (Небесный фермер)   ::   Хайнлайн Роберт

- А ничего не думаю. Данных маловато, - мягко улыбнулся командир. - Вот! - сказал мистер Вилла. - Вот слова мудрого человека. Скажи нам, Джок, с какой стати ты возомнил, что можешь судить о таких вещах? - Да, я не специалист, и в этом мое преимущество, - важно проговорил Джок. - В философском споре факты только мешают. Затем тему сменили. Главный агроном, мистер Сеймур, сказал: - Меня не так уж беспокоит, откуда происходит жизнь. Меня больше волнует, как она будет развиваться здесь. - И как же? - заинтересовался я. - Что мы собираемся сделать из этой планеты? Мы можем превратить ее во что захотим. На Марсе и Венере была своя культура. Мы не имели права сильно менять эти планеты и заселять их целиком не будем. А спутники Юпитера дело другое; тут все в нашей власти. Говорят, человеческая приспособляемость не имеет границ. Я бы сказал - наоборот: человек не столько адаптируется сам, сколько адаптирует к себе окружающую среду. Здесь мы, безусловно, именно этим и занимаемся. Но как? - Мне всегда казалось, что все задумано неплохо, - отозвался я. - Мы положим начало новым центрам, потом сюда придут люди и обживут эти места, как Леду. - Да, но до каких пределов? Сейчас регулярные рейсы совершают три корабля. В недалеком будущем каждые три недели к нам будет прилетать по кораблю, затем каждую неделю, затем каждый день. Если мы не проявим бдительности, здесь, как и на Земле, придется вводить нормированные рационы. Билл, ты знаешь, с какой скоростью растет на Земле население? Я признался, что не имею понятия.