Фермер в небе (Небесный фермер)   ::   Хайнлайн Роберт

- Этого я неговорил, - замялся Поль. - Ладно, скажу вам прямо: война начнется не раньше чем через сорок земных лет и не позже чем через семьдесят. Послышался общий вздох облегчения. Сеймур продолжил свое выступление от лица всех присутствующих. - От сорока до семидесяти, говоришь? Но тогда какой смысл тебе оставаться здесь? Ты, может, до нее и не доживешь. Хотя я, конечно, совсем не против такого соседа. - Я предвижу войну, - с нажимом сказал Поль. - Я знаю, что она будет. И не хочу, чтобы ее хлебнули мои будущие дети и внуки. Мой дом здесь. Если я женюсь, то только здесь. Какой смысл растить детей, если знаешь, что они обратятся в радиоактивную пыль? Кажется, именно в этот момент в палатку просунул голову Хэнк, потому что я не помню, чтобы кто-то ответил Полю. Хэнк выходил по своим делам, а теперь вернулся и заорал: - Эй, джентльмены! Европа взошла! Мы все повалили из палатки. Отчасти из-за смущения, наверное, Поль слишком уж разоткровенничался. А впрочем, мы пошли бы в любом случае. Дома, конечно, Европу каждый день видно, но не так, как отсюда. Поскольку Европа ближе к Юпитеру, чем Ганимед, она никогда не удаляется от хозяина, если, конечно, считать, что тридцать девять градусов - это "недалеко". А так как мы находились на сто тринадцатом градусе западной долготы, то Юпитер был двадцатью тремя градусами ниже нашего восточного горизонта, и, следовательно, Европа в крайней точке удаления от Юпитера должна была подняться над горизонтом на шестнадцать градусов. Прошу прощения за арифметику.