Фермер в небе (Небесный фермер)   ::   Хайнлайн Роберт

Когда Ганимед окажется в такой же ситуации, в какой оказалась сейчас Земля, здесь тоже начнется война, да? Не сегодня, положим, но через несколько столетий? - К тому времени люди, возможно, научатся не допускать подобных ситуаций, грустно улыбнулся Поль. - Во всяком случае, будем надеяться. - Он отрешенно посмотрел вдаль. - Новая колония - всегда новая надежда. Мне это понравилось. "Новая надежда". Так однажды при мне кто-то сказал о новорожденном. В воскресенье вечером меня навестил отец, но я все еще колебался насчет поездки. И снова заговорил о плате за учебу: - Я знаю, что участок принадлежит и мне, Джордж, но расходы-то лягут на ваши плечи. - Ничего, - сказал Джордж, - мы сдюжим. Зачем же еще нужны накопления? Молли одобряет поездку. И близнецов мы пошлем на Землю в школу, ты же знаешь. - Пусть так. Но все равно это мне не по душе. И вообще, какой смысл куда-то ехать, Джордж? Мне не нужно какое-то шикарное образование. Я подумываю насчет Каллисто: новенькая, совершенно нетронутая планета, возможности там открываются неисчерпаемые. Я мог бы получить работу в атмосферной экспедиции - Поль замолвит за меня словечко - и расти вместе с проектом. В один прекрасный день, глядишь, дорасту и до главного инженера планеты. - Если в термодинамике будешь разбираться так же, как сейчас, не дорастешь. - Чего? - Инженеры не просто "вырастают" - они учатся. В школу ходят.