JК
Флот вторжения :: Тертлдав Гарри
Страница: 552 из 890 — В конце концов, мне приходилось следить за ходовой частью моего танка.
— А с авиационным мотором сумеете разобраться?
— Не знаю, — пожал плечами Шульц. — С этим я не сталкивался. У вас есть его описание?
— Да. Только оно на русском. — Людмила продолжала по-русски:
— Тогда, в колхозе, вы почти не понимали русского языка. А как сейчас, лучше понимаете?
— Да, немного лучше, — ответил также по-русски Шульц. Теперь его акцент уже не резал слух. Однако Шульц с явным облегчением вновь вернулся к немецкому. — Правда, я до сих пор ничего толком не могу прочитать. Но цифры везде одинаковы, и я могу разобраться по картинкам. Давайте-ка посмотрим, что у вас есть.
— Хорошо.
Людмила повела Шульца туда, где стоял недавно оставленный ею «У-2». Экипаж наземной службы тяжелыми, недоверчивыми взглядами встречал ее приближение. Какая-то часть этого недоверия адресовалась Людмиле за ее затею с немцем. Она вновь подумала о папке со своим личным делом, но вслух сказала:
— Думаю, он сможет нам помочь. Разбирается в моторах.
— А-а, — почти хором выдохнули собравшиеся. Эти возгласы занимали Людмилу ничуть не больше, чем недоверчивые взгляды. Наряду с ненавистью и страхом к немцам, многие русские привыкли приписывать им чуть ли не волшебные способности просто потому, что немцы происходили с Запада. Людмиле казалось, что она лучше понимает истинную суть вещей. Да, немцы были хорошими солдатами, но сверхсуществами не являлись.
— А с авиационным мотором сумеете разобраться?
— Не знаю, — пожал плечами Шульц. — С этим я не сталкивался. У вас есть его описание?
— Да. Только оно на русском. — Людмила продолжала по-русски:
— Тогда, в колхозе, вы почти не понимали русского языка. А как сейчас, лучше понимаете?
— Да, немного лучше, — ответил также по-русски Шульц. Теперь его акцент уже не резал слух. Однако Шульц с явным облегчением вновь вернулся к немецкому. — Правда, я до сих пор ничего толком не могу прочитать. Но цифры везде одинаковы, и я могу разобраться по картинкам. Давайте-ка посмотрим, что у вас есть.
— Хорошо.
Людмила повела Шульца туда, где стоял недавно оставленный ею «У-2». Экипаж наземной службы тяжелыми, недоверчивыми взглядами встречал ее приближение. Какая-то часть этого недоверия адресовалась Людмиле за ее затею с немцем. Она вновь подумала о папке со своим личным делом, но вслух сказала:
— Думаю, он сможет нам помочь. Разбирается в моторах.
— А-а, — почти хором выдохнули собравшиеся. Эти возгласы занимали Людмилу ничуть не больше, чем недоверчивые взгляды. Наряду с ненавистью и страхом к немцам, многие русские привыкли приписывать им чуть ли не волшебные способности просто потому, что немцы происходили с Запада. Людмиле казалось, что она лучше понимает истинную суть вещей. Да, немцы были хорошими солдатами, но сверхсуществами не являлись.