Формула Клипсис   ::   Карвер Джеффри Аллан

Хочешь еще что-нибудь мне рассказать? — Оноткинулся в кресле, попыхивая гигантской трубкой.

— Я... я изучал пилотирование и ядерные двигатели... — начал было Майк.

— Где, на компьютерных тренажерах?

— Да, я...

Бент знаком велел ему помолчать. Майк едва дышал; капитанская каюта была маленькой и тесной, забитой бумагами, книгами и форменными куртками. Дым трубки извивался возле вентиляционной решетки и возвращался обратно на середину комнаты.

— Что ж, — сказал Бент, — посмотрим.

Послушай, мы тут на корабле не очень-то соблюдаем формальности. Ты, похоже, славный мальчик, у тебя есть храбрость и упорство, так что если готов к тяжелой работе, думаю, мы сможем тебя взять. Поначалу, конечно, придется нелегко, но зато увидишь звезды. — Он выпустил облако дыма и продолжил:

— Скажи Ферги, чтобы показал тебе каюту, и устраивайся.

Бент внезапно вылетел из своего кресла, так что Майк торопливо отпрянул, чтобы не столкнуться с увесистым капитаном. Бент открыл дверь кабины.

— Ферги! — заорал он.

— Здесь, шкипер, — отозвался голос.

— Покажи космонавту Мюррею его каюту! — Бент повернулся к Майку.

— Располагайся, сынок. Отчаливаем через двенадцать часов.