Фракс и Эльфийские острова   ::   Скотт Мартин

– А можно посмотреть, как вы будете их чистить? – робко попросила она после продолжительной паузы.

Макри угрожающе зашипела.

– Ну позвольте мне к ним прикоснуться, – заныла девочка. – Пожалуйста…

– Трогай, дьявол тебя побери! Трогай! – прорычала Макри и рухнула на койку. – Делай что угодно, маленькое отродье, только заткнись! – пробормотала она, борясь с очередным приступом морской болезни.

Исуас подняла перед собой меч, придала своей мордашке зверское выражение и спросила с надеждой:

– А вы не могли бы научить меня сражаться?

У Макри не осталось сил терпеть эту назойливость. Она схватила одну из своих сандалий и швырнула в голову девчонке. Исуас слабо пискнула и выскочила из каюты, заливаясь слезами.

– А это не чересчур жестоко? – спросил я.

– Жестоко?! Ей ещё повезло, что я не проткнула её мечом! А теперь помолчи – меня тошнит.

Я вышел из каюты, оставив Макри один на один с её страданиями. На палубе мне повстречался Цицерий. Он знал, что я интересовался обстоятельствами гибели матроса, и это его рассердило. Дождь вынудил его накинуть поверх сенаторской тоги плащ, но Цицерий тем не менее ухитрялся выглядеть так, как положено выглядеть важному чиновнику, дающему урок своему нерадивому подчиненному. Произнеся несколько вводных и, как всегда, занудных фраз, он потребовал, чтобы я немедленно прекратил расследование.