Фракс и гонки колесниц   ::   Скотт Мартин

Кто мог подумать, что Резаз Мясник выступит с комментариями по поводу моего брюха?

– Мы удовлетворены тем, что человек, назначенный нам в помощь, – умелый воин, – заметил лорд Резаз, обращаясь к Цицерию.

Заместитель консула, судя по его виду, тоже был весьма удовлетворен тем, как началась встреча. Слуга внес в зал вино. Я ещё до прихода сюда решил отклонить все возможные проявления гостеприимства. “Я не стану пить в обществе орка”, – сказал я тогда Гурду. “А, дьявол с ними!” – подумал я теперь и взял вино. Зачем, спрашивается, осложнять себе жизнь попусту?

– Не мог ли кто-нибудь поведать мне, в чем суть проблемы?

– Диверсия, – ответил заместитель консула.

– Как? Уже? Но ведь колесница ещё не прибыла.

– Украден молитвенный коврик моего колесничего, – сказал лорд Резаз. – Без этого коврика он не сможет принять участие в состязаниях.

– Молитвенный коврик? – тупо глядя на них, переспросил я.

– Перед началом состязаний колесничий орков должен расстелить под ногами молитвенный коврик. Без коврика он не может участвовать в гонках. И вот прошлой ночью кто-то украл его коврик.

– А нельзя ли выдать ему новый?

Оказалось, что нельзя. Каждый орк по достижении определенного возраста получал коврик от жреца, и этому обряду придавалось весьма большое значение. Новый молитвенный коврик можно добыть лишь в ближайшем оркском храме, а до ближайшего храма добираться несколько недель. Поскольку я ничего не знал о религии орков, все это явилось для меня откровением. Я и понятия не имел о том, что они вообще молятся.