Ярость небес   ::   Мюррей Уилл

И если меня возьмут за задницу - не воображай, что тебе удастся этого избежать. Понял меня, приятель?

- Это... непохоже на вас, генерал!

- Времена меняются, - философски изрек Лейбер. - Я жду ответа. Итак?

- Ну хотя бы расписку!..

- Как только закончу - тут же получишь его назад, - успокоил генерал собеседника. - К тому же, в списке заказчиков Пентагон должен стоять первым.

- Я знал, что вы это скажете. - Голос в трубке стал заметно веселее.

Генерал едва успел опустить трубку на рычаг, как телефон заверещал снова. Услышав усталый голос президента, генерал Лейбер невольно выпрямился.

- Вы смотрели пресс-конференцию, генерал?

- Так точно, сэр. И должен вам сказать, сэр, - это был просто подвиг.

- Не валяйте дурака. Они просто сожрали меня на завтрак. И мало того, раздувают из этого Бог знает что. Так что если вы в ближайшее время хоть что-то не сделаете, мне придется публично сказать всю правду.

- Прошу вас, не беспокойтесь, господин президент. К делу подключен сверхмощный компьютер.

- Компьютер?

- Да, дельце оказалось великовато для одного-единственного генерала, сэр. Даже для такого, как я. А эта штучка может все, что угодно.

- Как насчет внешней связи?

- Разумеется, - хмыкнул генерал, удивляясь, при чем тут внешняя связь. - Все, что хотите.

- А синхронный перевод на другие языки она делает?

- В три секунды, - заверил генерал Лейбер, недоумевая, на кой черт понадобились президенту в такой момент какие-то языки.

- Так...