Ярость небес   ::   Мюррей Уилл

Внезапно слух резанул скрежещущий звук, потрескивание превратилось в пронзительное гудение. Смит инстинктивно отдернул руку. На корпусе его нового многоканального телефона вдруг вспыхнули разом все лампочки.

И тут в углу неожиданно ожил компьютер - в комнате несколько раз прозвучал знакомый сигнал.

В следующую секунду прервалась связь с Цюрихом. Мигнув, погасли лампочки на корпусе телефона.

Смит с убитым видом повесил трубку.

- Кванти, можете вы сказать мне, что произошло?!

- Разговор прервали, Харолд.

- Харолд?! С каких это пор я стал для вас Харолдом?!

- Но ведь так вас зовут, насколько я помню.

- Да, но вы всегда называли меня "доктор Смит".

- Я буду называть вас, как вы пожелаете, Харолд.

- "Доктор Смит" будет лучше всего. И... что такое произошло с вашим голосом?

- Ничего, Харолд... доктор.

- Он звучит как-то не так. Он стал... гм... менее женским.

- А сейчас? - Голос машины стал гораздо выше.

- Тоже не тот. Больше напоминает фальцет.

- А так? - спросил компьютер густым басом.

- Нет, это уже совершенно мужской. А мне казалось, что вас запрограммировали говорить исключительно женским голосом.

- Я - очень гибкая система, доктор Смит, - уклончиво заметил "Квантум".

- Ладно, неважно, - махнул рукой Смит. - Пожалуйста, соедините меня снова с тем номером в Цюрихе.

- Это невозможно, доктор Смит.

- Почему же?

- Аппарат на том конце линии выведен из строя.

- Каким же образом?

- Он был соединен с компьютерной системой.