Где-то там   ::   Блэтти Уильям Питер

Слышалось только шарканье мягких кожаных шлепанцев по полу из лакированного дубового паркета: это риэлтор в махровом туго подпоясанном темно-зеленом халате бродила по комнатам, обдумывая любопытнее предложение, сделанное ей несколько дней назад.

—  Я не ослышалась? Вы сказали, двадцать процентов?

—  Совершенно верно.

— И в чем тут подвох?

—  Никакого подвоха. Мой клиент желает иметь все самое лучшее. А лучший риэлтор —  это вы.

—  Но вы сами утверждали, что там уже много лет ничего не случалось.

—  Так оно и есть.

— В таком случае пустите его в открытую продажу и сбавьте цену. Какая проблема?

—  Репутация дома. Мрачные воспоминания и дурные слухи умирают медленно, миссис Фриборд. А у людей долгая память.

— Мисс.

—  Мисс. Прошу об одном —  хорошенько подумайте.

—  Обещаю.

Наконец Фриборд подобралась к маленькому круглому столу из некрашеной сосны в углу своего кабинета, отделанного панелями вишневого дерева. На столе валялись карта, несколько распечаток и снимков массивного особняка, словно припавшего к земле на одном из островков на реке Гудзон. Фриборд сунула руку в карман, извлекла оттуда зажигалку и пачку «Кэмел», закурила. Глубоко затянувшись, она поднесла к глазам фото и покачала головой. Ничего не выйдет. Пустая трата времени. Этот чертов дом — словно декорация к фильму ужасов.

Мрачный, как-то странно вытянутый, из обветренного серого камня, с остроконечной крышей, зубчатой оградой и узкими амбразурами, он напоминал древний шотландский замок. Нечто вроде Гламиса [2] .