Глоссарий отдельных слов и терминов   ::   Карр Алекс

Согласно габарх-круда варкенец-архо не может причинить вред круда как принадлежащего к его клану, так и круда из любого другого клана. С того момента, как с Варкена был снят темпоральный барьер, обитатели этого мира перенесли положение габарх-круда практически на все миры галактики кроме таких, как Руссия, Валгия и Мальва, сенсетивов которых они считают равными себе по силам.

Комментарий Бэкси: В общем все правильно, но уж больно сухо и скупо изложено. На самом деле все намного сложнее и поэтичнее.

КОМПЕНСАТОР ГРАВИТАЦИОННЫЙ - индивидуальное средство безопасности, которым оснащены кресла членов экипажа космического корабля. Гравитационный компенсатор создает стабильное гравитационное поле вокруг кресла и позволяет пилоту или любому другому члену экипажа космического корабля избежать перегрузок при резких маневрах корабля, особенно на досветовых скоростях, когда тахионный кокон еще не изменил полностью метрику пространства и корабль не перешел в фазу сверхтвердого тела. На большинстве космических кораблей для свободы маневра гравитационными компенсаторами оснащаются не только кресла экипажа в навигационной рубке, но даже каюты и трюмы.

Комментарий Нэкса: Гравитационные компенсаторы последнего времени особенно хороши. Раньше, особенно во времена начала Звездной Экспансии, космолетчикам приходилось разгонять корабли плавно и не спеша, а пассажирам по двое, трое суток лежать в противоперегрузочных гамаках.