Глубокое бурение   ::   Лукьянов Алексей

Едва абориген скрылся сглаз, он заявил:

– Если ты такой полиглот, почему сам не разговариваешь?

– Я не переводчик, я мозг операции, - ответил Волокотин.

– А я кто? - спросил Андрюха. - Желудок?

У Опарыша и впрямь было здоровенное пузо, и Волокотин всё время норовил по этому пузу ударить кулаком. Не в полную, конечно, силу, а так, шутя. Митя вообще любил кого-нибудь ущипнуть, приобнять, ткнуть пальцем под рёбра, а то и хлопнуть тыльной стороной ладони в пах. Подобные замашки сурово порицались, но, в общем, до сих пор Волокотин по рыльцу не получал. Андрюху он зашугал совершенно, но Опарыш, помимо лени и общей недалёкости, обладал недюжинным чувством юмора и всегда первый смеялся над собой. За это ему многое прощалось.

– А ты - кулевладелец, - наделил Митя полномочиями Андрюху.

– Вы оба! - закричал Бен. - Я вас сейчас в полицию сдам за неуважение.

Слесари заржали, но далее подзуживать Бена остереглись. В результате куль довёл обоих до заведения, которое называлось «Клуб Риккардо Альвареса», на поверку оказавшееся банальным компьютерным залом, в котором подавались ещё и кофе в пончиками.

– Синьор, мне сказали, что у вас имеется аппарат для размена купюр, - обратился уд к запуганному мужику у кассы.

Мужик в ужасе посмотрел на Митю с Опарышем, потом уставился на ширинку Андрея.

– Там, - перевёл Бен вполголоса.

– Вообще-то он пальцем показал, можно было и не переводить, - сказал Андрюха.