Гнев Рыжего Орка   ::   Фармер Филип Хосе

ГЛАВА 25

Два удара дубинкой по локтям парализовали руки Джима, и они сами собой отпустили горло Крэнама. Теперь самого Джима захватили сзади за шею полусогнутой рукой, оттащили его, полузадушенного, от Крэнама и швырнули на пол. Над ним стоял второй охранник, Дик Мак-Донрах, с поднятой дубинкой.

– Лежи тихо, черт бы тебя взял, лежи тихо! – хрипло говорил он.

Несмотря на предупреждение, Джим сел. Он был голый. Перед последними двумя вхождениями он снимал с себя одежду, считая, возможно неверно, что она препятствует переходу.

– Что случилось? – просипел Джим, глядя снизу на Мак-Донраха и ощупывая шею.

– Мы проводим внеплановый шмон, ищем наркотики, – сказал охранник. – Ты сидел на стуле и вроде бы ничего не слышал. Мы обыскали твою комнату – и вот что нашли!

Дик полез в карман и достал пластиковый пакет с черными капсулами.

– Допинг! – торжествующе сказал он.

Джим чувствовал себя отуманенным и отупевшим.

– Это не мои! – сказал он – Клянусь, не мои!

Уголком глаза он видел лица в дверях. Он повернул голову – там толпились больные в пижамах и халатах. У Санди Мелтон был очень опечаленный вид, Джилмен Шервуд ухмылялся.

Билл Крэнам, осторожно ощупывая шею, нетвердо встал и подошел к Мак-Донраху

– Господи Христе, Гримсон! – проскрипел он. – Что это на тебя нашло?

Я еле-еле тебя растолкал, а потом ты взял и кинулся на меня! За что? Уж мы, кажется, всегда были добрые приятели.

– Извини, Билл, – сказал Джим – Я был еще там в другом мире.