JК
Гнев Рыжего Орка :: Фармер Филип Хосе
Страница: 62 из 290И черта с два ты будешь сегодня ужинать, добавил он.
Теперь в доме настала тишина. Джим взял с полки потрепанную пожелтевшую книжку в мягкой обложке – «Франкенштейн» Мэри Шелли, и попробовал почитать. Точнее, перечитать. Он как раз был настроен на эту историю о монстре, созданном из мертвых человеческих тел, об изгое, ненавидимом всеми и ненавидящем всех, об отверженном, убивающем людей, рожденных естественным путем, а в конце концов и своего создателя, в некотором смысле своего отца. Но по-жуткому старомодный язык, которым была написана книга, всегда мешал ему, а в этот раз определенно раздражал. Джим бросил книгу на пол и стал бродить туда-сюда по тесной комнате. Вскоре в гостиной заверещал телевизор. Эрик Гримсон сидит там, с банкой пива в руке, и пялится в ящик для идиотов. Через несколько минут в дверь к Джиму постучали. Он открыл и увидел мать с подносом.
– Не могу я допустить, чтобы ты остался голодным, – прошептала она. —Держи. Когда доешь, поставь под кровать, я приберу – ну, ты знаешь…
– Знаю. Спасибо, мама. – Джим принял у матери поднос и поцеловал ее потный лоб.
– Хотелось бы мне…
– Я знаю, мама. Мне бы тоже хотелось. Только…
– Все могло бы…
– Может, когда-нибудь…
Вот так они обычно и говорят друг с другом – обрывками. Джим не знал почему. Может, потому, что давление, оказываемое на них, вынуждает их к этому. Кто его знает.
Теперь в доме настала тишина. Джим взял с полки потрепанную пожелтевшую книжку в мягкой обложке – «Франкенштейн» Мэри Шелли, и попробовал почитать. Точнее, перечитать. Он как раз был настроен на эту историю о монстре, созданном из мертвых человеческих тел, об изгое, ненавидимом всеми и ненавидящем всех, об отверженном, убивающем людей, рожденных естественным путем, а в конце концов и своего создателя, в некотором смысле своего отца. Но по-жуткому старомодный язык, которым была написана книга, всегда мешал ему, а в этот раз определенно раздражал. Джим бросил книгу на пол и стал бродить туда-сюда по тесной комнате. Вскоре в гостиной заверещал телевизор. Эрик Гримсон сидит там, с банкой пива в руке, и пялится в ящик для идиотов. Через несколько минут в дверь к Джиму постучали. Он открыл и увидел мать с подносом.
– Не могу я допустить, чтобы ты остался голодным, – прошептала она. —Держи. Когда доешь, поставь под кровать, я приберу – ну, ты знаешь…
– Знаю. Спасибо, мама. – Джим принял у матери поднос и поцеловал ее потный лоб.
– Хотелось бы мне…
– Я знаю, мама. Мне бы тоже хотелось. Только…
– Все могло бы…
– Может, когда-нибудь…
Вот так они обычно и говорят друг с другом – обрывками. Джим не знал почему. Может, потому, что давление, оказываемое на них, вынуждает их к этому. Кто его знает.