Гоблин осатаневший   ::   Фармер Филип Хосе

Док велел Берни вернуться и отыскать начало потайного хода. Пончо тем временем начисто обезоружил парализованного. Док тоже пошарил в его карманах в поисках документов, но не обнаружил ничего, даже кошелька.

Вскоре гобелен вспучился, из-под него донесся приглушенный вопль Берни-«Нашел!».

– Еще бы не найти! – буркнул Пончо. – Когда дверь с той стороны наверняка стоит нараспашку. Тут и слепой управится.

– Я предложил бы тебе отыскать ее самому, но ведь я джентльмен, – заявил Берни, выныривая из-за гобелена. – Как-нибудь на досуге растолкую тебе, что значит это слово.

– Тебя не затруднит повторить его еще разок, по буквам? – cмиренно поинтересовался Пончо. И радостно осклабился. Он живо напоминал теперь шимпанзе, на которого неожиданно свалился спелый банан. – Эй, Док, видите этого выпускника Йеля, этого супер-дупер грамотея? Всего полгода назад в Корее он считал, что страна называется хореей! [4] Клянусь, я самолично проверил по буквам! Ха-ха! Впрочем, Берни не очень-то и ошибался, Корея по сути своей и была настоящей трясучкой, особенно после того, как в дело вмешались мы, морская пехота.

– Гнусная клевета! – воскликнул Берни. – Если уж на то пошло, это как раз ты, выпускник знаменитого Беркли, с пеной на губах доказывал мне, что Корея находится в южной части Тихого океана!

– Суньте что-нибудь в эту дверь под гобеленом, – прервал Док разгорающийся географический диспут. – Что-нибудь малозаметное. Вдруг да пригодится.