JК
Год мертвой змеи :: Анисимов Сергей
Страница: 664 из 771Так держать! – И только после этого: – Ну? Что?
– Приняты четыре человека, товарищ командир.
Ли запыхался, лица не было видно во мраке – только сероватое пятно, но глаза блестели.
– Это все? – на всякий случай спросил Алексей, помолчав. Переводчик не ответил, но по его движению можно было понять, что он кивнул. Вот так оно и происходит, на войне. Уходили двадцать, а вернулись четверо...
– Старшину гребной команды ко мне. И командира десантников.
– Есть!
Азиат-переводчик снова растворился в темноте. Корабль набрал ход, и Алексей позволил себе еще раз взглянуть на часы. Плохо. Даже всего с одним рейсом яла на берег и обратно они провозились слишком долго: теперь на сумерки и светлое время суток приходился чересчур большой участок пути. Да и без этого риск того, что их поймают в море, возрастает с каждым часом.
– Товарищ... – крепкий, высокий матрос в сдвинутой на лоб ушанке вскарабкался по короткому трапу на невысокий мостик. Второе слово Алесей не разобрал, но это наверняка было «командир», произнесенное по-корейски.
– Спросите, как его фамилия, товарищ Ли, – попросил он.
– Матрос Нхо, товарищ командир. Он только что сказал.
– Я не уловил, – признался Алексей. – Передайте матросу Нхо, что я объявляю благодарность гребцам.
Матросу перевели, и он о чем-то с волнением начал рассказывать. Можно было без труда представить, как ему было страшно грести к чужому черному берегу, откуда в любой момент могли ударить пулеметы.
– Приняты четыре человека, товарищ командир.
Ли запыхался, лица не было видно во мраке – только сероватое пятно, но глаза блестели.
– Это все? – на всякий случай спросил Алексей, помолчав. Переводчик не ответил, но по его движению можно было понять, что он кивнул. Вот так оно и происходит, на войне. Уходили двадцать, а вернулись четверо...
– Старшину гребной команды ко мне. И командира десантников.
– Есть!
Азиат-переводчик снова растворился в темноте. Корабль набрал ход, и Алексей позволил себе еще раз взглянуть на часы. Плохо. Даже всего с одним рейсом яла на берег и обратно они провозились слишком долго: теперь на сумерки и светлое время суток приходился чересчур большой участок пути. Да и без этого риск того, что их поймают в море, возрастает с каждым часом.
– Товарищ... – крепкий, высокий матрос в сдвинутой на лоб ушанке вскарабкался по короткому трапу на невысокий мостик. Второе слово Алесей не разобрал, но это наверняка было «командир», произнесенное по-корейски.
– Спросите, как его фамилия, товарищ Ли, – попросил он.
– Матрос Нхо, товарищ командир. Он только что сказал.
– Я не уловил, – признался Алексей. – Передайте матросу Нхо, что я объявляю благодарность гребцам.
Матросу перевели, и он о чем-то с волнением начал рассказывать. Можно было без труда представить, как ему было страшно грести к чужому черному берегу, откуда в любой момент могли ударить пулеметы.