Голос мертвых   ::   Ламли Брайан

Если бы все это не находилось в движении, можно было подумать, что перед Лейрдом картина с рекламной открытки — так прекрасен и совершенен был открывавшийся вид.

Лейрд долго и пристально вглядывался вдаль, но вдруг щелкнул пальцами и улыбнулся.

— Вот оно! — воскликнул он. — И ты заметил это первым.

— Не понял... — Джордан оглянулся, на него.

— Да, тебе придется хуже, чем мне. Потому что я только лишь нахожу объекты. Я не умею читать мысли.

— Может, объяснишь подробнее?

— А что здесь объяснять? — Лейрд, казалось; был очень доволен собой. — У тебя есть точно такая же карта Старого города, как у меня. Только вот ты в ней как следует не разобрался. Что ж, я избавлю тебя от неведения и выведу из затруднительного положения. Там, на холме, находится сумасшедшей дом.

— Что... что?! — Джордан выронил из рук бинокль и хлопнул себя по коленям. — Так оно и есть! До нас доносится эхо больного сознания запертых там несчастных!

— Похоже, что так, — кивнул головой Лейрд. — Теперь, когда нам известен источник помех, нам следует заблокировать его и сконцентрироваться на нашем задании. — Он бросил взгляд в сторону входа в бухту и мгновенно сделался серьезным. — Особенно если учесть, что “Самотраки” уже приближается. Видишь вон ту маленькую точку на горизонте?

— Это оно и есть? — Джордан стал внимательно вглядываться в даль.

— В пяти или десяти минутах хода отсюда, — кивнул головой Лейрд.