Гордость Завоевателя   ::   Зан Тимоти

Фейлан заметил, что их комбинезоны отличаются покроем от тех, которые носила команда корабля, взявшая его в плен. Два крайних инопланетянина остановились в метре от коммандера, а средний подступил к Фейлану вплотную.

— Миррас крирреа сор джирриш хар'прув, — проговорил он. Из клюва высунулся длинный язык, свесился чуть не до шеи и указал на грудь хозяина: — Свуоселик: Туорр.

Язык метнулся вправо, в сторону инопланетянина, стоявшего справа от говорящего.

— Низз-унаж: Флий-ирр. Язык указал на стоящего слева:

— Тирр-джилаш: Кей-ирр.

— Кавано, — представился Фейлан, после чего высунул язык как можно дальше и попытался указать кончиком на свою грудь. Неудивительно, что этот трюк не удался.

— Земля, — добавил капитан, надеясь, что он правильно понял смысл речи чужака.

— Кавв-ана, — повторил представитель инопланетян. — Земм-илл.

— Ну, почти, — кивнул Фейлан. — А теперь я попробую. Сив-селек: Тоу-эр…

— Свуо-селик: Туорр, — резко поправил его враг.

— Да, Сив-селек…

— Свуо-селик: Туорр, — не успокаивался чужак.

— Да, я понял, — вздохнул Фейлан. Он различал разницу в произношении, но просто не мог выворачивать язык так, чтобы воспроизвести нужные звуки. — Прошу прощения, но «Сив-селек» — это предел моих возможностей. И, признаться, ваше «Кавв-ана» тоже далеко от совершенства.

С минуту Свуо-селик пристально смотрел на пленника, словно пытаясь понять, что же такое тот сказал.