Гордость Завоевателя   ::   Зан Тимоти

 — Это архаичное словосочетание переводится с мрашанского как «завоеватели без причин». Я не специалист по ксенолингвистике, но это выражение знаю.

— «Завоеватели без причин». Звучит жутковато.

— Согласен. Ирония в том… и вряд ли большинству парламинистров это известно… что при первом контакте мрашанцы дали такое же название человеческой расе.

Кто-то тихо подошел по проходу между креслами и остановился рядом с Ариком. Он повернулся.

— Привет, — прошептала Мелинда, быстро коснувшись его плеча и сев справа от отца. — Здравствуй, папа. — Мелинда крепко обняла старика и спросила: — Как ты?

— Хорошо. — Тот поцеловал дочь. — Спасибо, что прилетела.

— Извини, что задержалась. — Мелинда ткнулась носом ему в плечо, потом обратила лицо к Арику и приподняла брови в немом вопросе. Тот развел руками и неутешительно покачал головой. Как скажется на здоровье отца гибель Фейлана, можно будет судить только со временем.

— Парлан рассказал мне о том сражении. — Мелинда отстранилась, но не выпустила руки отца. — Известно, кто это был?

— Нет еще. — Отец внимательно посмотрел на нее. — Ты как, держишься?

— Нормально, — улыбнулась она. — Правда, не волнуйся за меня. А ты как, Арик?

— Хорошо, — ответил Арик. Его голос прозвучал далеко не так твердо, как ее. Но ведь Мелинда всегда умела лгать не краснея.

— Как прошла операция?

— Прекрасно. — Судя по равнодушному голосу сестры, на этот раз она не солгала.