JК
Говорящий от имени мертвых (Голос тех, kogo нет) :: Кард Орсон Скотт
Страница: 47 из 100Эндрю оживился, услышав печальную весть.
Он прервал рассуждения студентов.
– Что вы знаете о свиноподобных?
– В них надежда на искупление грехов наших, – процитировал молодой «Каин».
Эндрю взглянул на Пликт, он знал, что ей не свойственен религиозный мистицизм.
– Они не служат человеческим целям, даже как искупление, – произнесла Пликт презрительно. – Они – чистой воды нелюди, такие же, как баггеры.
Эндрю кивнул, но уточнил:
– Не совсем корректное определение.
– Может быть, – сказала Пликт. – Любой трондеймец, каждый скандинав Ста Миров, должен прочесть «Историю Вьютена в Трондейме» Демосфена.
– Должен, но не обязан, – съязвил один из студентов.
– Говорящий, пусть замолчит эта гордячка, – воскликнул другой. Пликт – единственная женщина, которая вот-вот лопнет от важности.
Пликт закрыла глаза.
– В скандинавском языке есть четыре лингвистические формы, обозначающие чужеродность. Первая форма – чужеземец, утлан или озеленд, это – человек из нашей Галактики, но из другого города или страны. Вторая, инопланетянин – фрамлинг, слово имеет древние скандинавские корни. Оно обозначает человека из другой Галактики. Третья – это ремены, то есть нелюди. Мы обозначаем ими разумные существа другой эволюционной ветви. И, наконец, четвертая – ваэлзы, она объединяет действительно чужеродные формы, включая животных. Они существуют, но мы не знаем, что заставляет их действовать, что определяет их жизнедеятельность.
Он прервал рассуждения студентов.
– Что вы знаете о свиноподобных?
– В них надежда на искупление грехов наших, – процитировал молодой «Каин».
Эндрю взглянул на Пликт, он знал, что ей не свойственен религиозный мистицизм.
– Они не служат человеческим целям, даже как искупление, – произнесла Пликт презрительно. – Они – чистой воды нелюди, такие же, как баггеры.
Эндрю кивнул, но уточнил:
– Не совсем корректное определение.
– Может быть, – сказала Пликт. – Любой трондеймец, каждый скандинав Ста Миров, должен прочесть «Историю Вьютена в Трондейме» Демосфена.
– Должен, но не обязан, – съязвил один из студентов.
– Говорящий, пусть замолчит эта гордячка, – воскликнул другой. Пликт – единственная женщина, которая вот-вот лопнет от важности.
Пликт закрыла глаза.
– В скандинавском языке есть четыре лингвистические формы, обозначающие чужеродность. Первая форма – чужеземец, утлан или озеленд, это – человек из нашей Галактики, но из другого города или страны. Вторая, инопланетянин – фрамлинг, слово имеет древние скандинавские корни. Оно обозначает человека из другой Галактики. Третья – это ремены, то есть нелюди. Мы обозначаем ими разумные существа другой эволюционной ветви. И, наконец, четвертая – ваэлзы, она объединяет действительно чужеродные формы, включая животных. Они существуют, но мы не знаем, что заставляет их действовать, что определяет их жизнедеятельность.