Говорящий от имени мёртвых   ::   Кард Орсон Скотт

- Бог свидетель, Иванова, я пришел не заботиться о тебе.

Внезапно что-то щелкнуло внутри нее, и слабый лучик зародившейся надежды погас.

- Ты должна сказать, что обнаружил отец в твоих голограммах. Что я должен был изобразить. Я думал, воспроизведение осталось, но когда я вернулся на станцию, оно исчезло.

- Разве?

- Ты прекрасно знаешь, Новинха. Никто, кроме тебя, не мог аннулировать программу. Я понял это.

- Почему?

Он вопросительно посмотрел на нее.

- Я понимаю, ты хочешь спать, Новинха. Но я абсолютно уверен, ты решила, что обнаруженное отцом в твоих голограммах и заставило свиней убить его.

Она молча смотрела на него. Он уже видел раньше этот взгляд, полный холодной решимости.

- Ты не хочешь показывать их мне? Я - зенадор, я имею право знать.

- Ты имеешь право знать все, что оставил тебе отец, все его записи и заметки. Ты имеешь право знать все, что я обнародую.

- Так обнародуй скорей.

Снова воцарилось молчание.

- Разве мы сможем понять свиноподобных, если не узнаем, что отец выяснил о них?

Она не отвечала.

- Ты несешь ответственность перед Ста Мирами, перед нашей возможностью понять единственную живую, чуждую нам расу. Как ты можешь сидеть здесь - что это значит, ты хочешь самостоятельно все обнаружить? Хочешь быть первой? Прекрасно, будь первой. Я напишу твое имя на первой странице - Иванова Санта Катарина фон Хессе.

- Меня это мало заботит.

- Я тоже играю в эту игру.