Град обречённый   ::   Стругацкий Борис

Однако сейчас Дональд только покашлял и глухо сказал: "Всех ям не выгребешь". А Ван, возившийся возле бака, реагировал и вовсе странно. Он вдруг с интересом спросил:

- А почем оно у вас?

- Что - почем? - не понял Андрей.

- Дерьмо. Дорого?

Андрей неуверенно хохотнул.

- Да как тебе сказать... Смотря чье...

- Разве оно у вас разное? - удивился Ван. - У нас - одинаковое. А чье у вас самое дорогое?

- Профессорское, - немедленно сказал Андрей. Просто невозможно было удержаться.

- А! - Ван высыпал в бак очередной совок и покивал. - Понятно. Но у нас в сельской местности не было профессоров, поэтому цена была одна пять юаней за ведро. Это - в Сычуани. А в Цзянси, например, цены доходили до семи и даже до восьми юаней.

Андрей наконец понял. Ему вдруг захотелось спросить, правда ли, что китаец, пришедший в гости на обед, обязан потом опорожниться на огороде хозяина, однако спрашивать это было, конечно, неловко.

- А как у нас сейчас, я не знаю, - продолжал Ван. - Последнее время я не жил в деревне... А почему профессорское ценится у вас дороже?

- Это я пошутил, - сказал Андрей виновато. - У нас этим делом вообще не торгуют.

- Торгуют, - сказал Дональд. - Вы даже этого не знаете, Андрей.

- А вы даже это знаете, - огрызнулся Андрей.

Еще месяц назад он ввязался бы с Дональдом в яростный спор. Его ужасно раздражало, что американец то и дело рассказывает о России такие вещи, о которых он, Андрей, и понятия не имеет.