JК
Гражданин галактики :: Хайнлайн Роберт
Страница: 283 из 309Как вы сами говорите, вы не настаиваете, чтобы вас сегодня же приняли в штат. А что там насчет другой причины? Вы хотели как-то дополнить сообщение полковника Баслима?
Торби помедлил.
– Сэр, полковник Брисби, мой Командующий, сказал мне, что па… что полковник Баслим доказал связь между работорговлей и доходами некоторых больших верфей, где строятся межзвездные корабли.
– Он сказал вам об этом?
– Да, сэр. Вы можете заглянуть в рапорт полковника Баслима.
– У меня нет нужды в этом. Продолжайте.
– Ну… он говорил о Рудбеках? О Галактическом Транспорте, не так ли?
Смит задумался над его словами.
– Если ваша компания замешана в работорговле, почему вы обращаетесь ко мне? Это вы должны рассказать нам.
Торби нахмурился.
– У вас есть тут Галактический Атлас?
– В нижнем холле.
– Могу ли я им воспользоваться?
– Почему бы и нет? – Маршал провел его в конференц-зал, над которым господствовал поблескивающий скоплениями звезд стереодисплей. Он был самым большим из всех, что Торби доводилось видеть.
Ему пришлось уяснить, как он действует, управление было достаточно сложным. Затем принялся за работу. Мышцы лица окостенели от напряжения. Под пальцами Торби возникали цветные огоньки и цепочки огней, воссоздававшие картину, которую он создал на Галактоатласе в своем кабинете. Он ничего не объяснял, и маршал в молчании следил за его действиями. Наконец Торби сделал шаг назад.
Торби помедлил.
– Сэр, полковник Брисби, мой Командующий, сказал мне, что па… что полковник Баслим доказал связь между работорговлей и доходами некоторых больших верфей, где строятся межзвездные корабли.
– Он сказал вам об этом?
– Да, сэр. Вы можете заглянуть в рапорт полковника Баслима.
– У меня нет нужды в этом. Продолжайте.
– Ну… он говорил о Рудбеках? О Галактическом Транспорте, не так ли?
Смит задумался над его словами.
– Если ваша компания замешана в работорговле, почему вы обращаетесь ко мне? Это вы должны рассказать нам.
Торби нахмурился.
– У вас есть тут Галактический Атлас?
– В нижнем холле.
– Могу ли я им воспользоваться?
– Почему бы и нет? – Маршал провел его в конференц-зал, над которым господствовал поблескивающий скоплениями звезд стереодисплей. Он был самым большим из всех, что Торби доводилось видеть.
Ему пришлось уяснить, как он действует, управление было достаточно сложным. Затем принялся за работу. Мышцы лица окостенели от напряжения. Под пальцами Торби возникали цветные огоньки и цепочки огней, воссоздававшие картину, которую он создал на Галактоатласе в своем кабинете. Он ничего не объяснял, и маршал в молчании следил за его действиями. Наконец Торби сделал шаг назад.