ИОВ, ИЛИ ОСМЕЯНИЕ СПРАВЕДЛИВОСТИ   ::   Хайнлайн Роберт

– Кейти, ты иногда зовешь его Джерри, иногда Люцифером, и никогда Сатаной. Почему?

– Алек, он предпочитает имя Люцифер всем остальным, но вообще-то ему все равно. «Джерри» и «Кейти» – имена, изобретенные для тебя и Марги.

– И «Сибил» – тоже, – дополнила Сибил.

– И «Сибил». Да, Эгрет. Ты хочешь вернуть себе свое истинное имя?

– Нет. По-моему, хорошо, что Алек и Марга знают такие наши имена, которые больше никому не известны.

– Минутку! – воскликнул я. – В тот день, когда я с вами встретился, вы трое отзывались на свои имена так, будто носили их с детства.

– Ма и я очень быстро вжились в эту импровизацию, – сказала Сибил-Эгрет. – Они, например, не знали, что являются огнепоклонниками до тех пор, пока я не упомянула об этом в разговоре. А я не знала, что я ведьма, пока ма не намекнула. Исрафель тоже оказался весьма ловким, но у него было больше времени, чтобы продумать свою роль.

– Значит, нас облапошили со всех концов, как парочку кузенов из глубинки!

– Алек, – сказала Кейти серьезно, – Люцифер всегда знает, что и для чего делает. Только очень редко дает объяснения. Его намерения жестоки только в отношении плохих людей… а ты к их числу не принадлежишь.

Мы все трое принимали солнечные ванны, когда внезапно ворвался Джерри.

– Одевайся. Выезжаем немедленно, – резко бросил он мне, даже не поздоровавшись с Кейти.

Кейти вскочила, побежала в дом и вернулась с ворохом моей одежды.