Иероглиф Измена   ::   Первухина Надежда

Лу во все глаза смотрел на девушку, вежливо потупившую взгляд. Если бы ни скромное, слишком скромное платье, если бы ни простая прическа без единого украшения, если бы ни отсутствие пудры и румян…

То это была бы вылитая принцесса Фэйянь.



Цзюань 15

СЕРДЕЧНЫЙ НЕДУГ ИМПЕРАТОРА

Недуги сердца лечатся стихами,

Поэзией дождя и бальзамина.

Звучат стихи – и значит, боль стихает,

И жизнь встречаешь радостно и мирно.

Недуги сердца лечатся пирами,

Где гости – соловьи и свиристели.

И звезды будут льнуть к оконной раме,

Когда ты спишь один в своей постели.

Недуги сердца лечатся печалью

Печалью светлой, как роса в ладони.

Так вырастают крылья за плечами

И всякая беда в забвенье тонет.

– И как же мы проберемся во дворец? – спросила у Медноволосого Тжонга переодетая в мужской наряд Юйлин. Спросила, вероятно, уже в тысячный раз с тех пор, как они покинули Хуатун, доскакали на конях до Тэнкина, по дороге останавливаясь лишь на постоялых дворах, чтобы переночевать. Вышеуказанный вопрос ужасно волновал Юйлин. Но знаменитый вор или отмалчивался, или отшучивался, а чаще всего отвечал крепким поцелуем, чем, конечно, выводил Юйлин из себя. Она же не ребенок, чтобы скрывать от нее правду!

Теперь же этот вопрос прозвучал несколько зловеще, ибо наши герои спешились неподалеку от восточной стены дворца и лишь несколько шагов отделяли их от того момента, когда они проникнут за эту стену.