Игры форов   ::   Буджолд Лоис Макмастер

– Прошу прощения, сэр, – ответил Майлз Унгари, – чтоне могу, не могу… – «подчиниться вам», но этого Майлз не стал говорить. – У меня есть более серьезные возражения против того, чтобы втянуть этих наемников в битву, а самому на нее не явиться. В этом отличие между мной и… бывшим командующим рейнджерами. Какое-то отличие между нами должно быть, может, это как раз оно. Гре… Император это понимает.

– Хм, – сказал Грегор. – Да. Капитан Унгари, я официально назначаю энсина Форкосигана Нашим дендарийским представителем. Под мою личную ответственность. Чего должно быть достаточно даже для вас.

– Не для меня этого должно быть достаточно, сир!

Грегор слегка поколебался.

– Тогда ради интересов Барраяра. Достаточный аргумент даже для Саймона. Идемте, капитан.

– Сержант Оверхолт, – добавил Майлз. – Вы будете личным телохранителем императора и его ординарцем, вплоть до дальнейших распоряжений.

Оверхолта это внезапное повышение по службе, судя по всему, не обрадовало.

– Сэр, – прошептал он Майлзу. – Я не проходил продвинутого курса!

Имелся в виду обязательный и лично проводимый Саймоном Иллианом курс СБ для дворцовой охраны, который придавал такую безукоризненную отточенность действиям команды, обычно сопровождавшей Грегора.

– У нас у всех здесь схожая проблема, сержант, поверьте, – пробормотал Майлз в ответ. – Делайте все возможное.