JК
Игры форов :: Буджолд Лоис Макмастер
Страница: 426 из 440Если верванцы вскорости и не догадаются о вашей роли, то нелицеприятную правду, вероятно, поведают им цетагандийцы, когда поймут, что им самим до вас не добраться. Не стоит вам задерживаться в этих местах.
– Я и не собираюсь. Надеюсь, что никогда не увижу это место. А к тебе это относится вдвойне, мутант. Если бы не ты… – она досадливо покачала головой.
– Кстати, – добавил Майлз, – дендарийцам уже заплатили за эту операцию трижды. Первый раз – наши первоначальные наниматели аслундцы, второй – барраярцы, и третий – благодарные верванцы. Каждый согласился полностью покрыть наши издержки. Получилась довольно недурная прибыль.
Она буквально зашипела:
– Молись , чтобы мы никогда больше не встретились.
– Тогда прощайте.
Они вошли в помещение, чтобы принять предназначенные им почести. Хватит ли железных нервов Кавило, чтобы принять награду от имени рейнджеров, которые были разгромлены из-за ее запутанных интриг? Оказалось, хватило. Майлза чуть не стошнило.
«Моя первая завоеванная медаль, – подумал Майлз, когда комендант станции прицепил ее ему, сопроводив до смущения лестной похвалой, – и я даже не смогу носить ее дома». Медаль, форма и сам адмирал Нейсмит вскоре должны будут вернуться в кладовку. Навсегда? По сравнению с Нейсмитом, жизнь энсина Форкосигана была не слишком привлекательна. И все же… Сущность военной службы оставалась той же, с какой стороны ни смотри.
– Я и не собираюсь. Надеюсь, что никогда не увижу это место. А к тебе это относится вдвойне, мутант. Если бы не ты… – она досадливо покачала головой.
– Кстати, – добавил Майлз, – дендарийцам уже заплатили за эту операцию трижды. Первый раз – наши первоначальные наниматели аслундцы, второй – барраярцы, и третий – благодарные верванцы. Каждый согласился полностью покрыть наши издержки. Получилась довольно недурная прибыль.
Она буквально зашипела:
– Молись , чтобы мы никогда больше не встретились.
– Тогда прощайте.
Они вошли в помещение, чтобы принять предназначенные им почести. Хватит ли железных нервов Кавило, чтобы принять награду от имени рейнджеров, которые были разгромлены из-за ее запутанных интриг? Оказалось, хватило. Майлза чуть не стошнило.
«Моя первая завоеванная медаль, – подумал Майлз, когда комендант станции прицепил ее ему, сопроводив до смущения лестной похвалой, – и я даже не смогу носить ее дома». Медаль, форма и сам адмирал Нейсмит вскоре должны будут вернуться в кладовку. Навсегда? По сравнению с Нейсмитом, жизнь энсина Форкосигана была не слишком привлекательна. И все же… Сущность военной службы оставалась той же, с какой стороны ни смотри.