Илесия   ::   Уильямс Уолтер Джон

Тракен приблизился к генералу и жалобно промолвил:

— Знаете, здесь имеет место семейная месть, — он показал на Джайну. — Она хочет разделаться со мной за то, что случилось много лет назад.

Генерал Джемиро холодно взглянул на него:

— Так вы не президент «Бригады Мира»?

Тракен замахал руками:

— Я не вызывался на эту работу! Меня похитили! Вонги решили поквитаться со мной за то, что я так много их убил у Фондора.

Лобакка, внимательно прислушивавшийся к разговору, издал сложную серию рычащих и воющих звуков. Джайна перевела:

— Он говорит: «Они отомстили, сделав тебя президентом? А если бы ты убил их еще больше, они бы сделали тебя императором?»

— Они ситхово коварны! — воскликнул Тракен. — Это изощренная месть!

Он ткнул пальцем в поясницу.

— Они отбили мне почку. Вот, до сих пор синяк — хотите, покажу?

Он начал стягивать рубашку.

Джайна повернулась к командующему.

— Генерал, — сказала она. — Нужно доставить его в город первым же лендспидером. Он может отвести нас к нашей цели.

Она повернулась к дяде и подмигнула ему:

— Ты ведь хочешь нам помочь? Ты же не бригадник, как-никак.

— Я гражданин Кореллии, — настаивал Тракен. — Я требую защиты у моего правительства!

— Вообще-то ты больше не гражданин, — ответила Джайна. — Когда в Балансирной партии узнали о твоей измене, они исключили тебя из своих рядов. Ты был заочно приговорен, твое имущество конфисковано, и…

— Но я не изменник, я…

— Хорошо, — вмешался генерал Джемиро. — Его отвезут на первом же лендспидере.