Имя Зверя   ::   Истерман Дэниел

— Вы нашли что-нибудь? — спросил он.

Шейх кивнул.

— Мне очень жаль, — сказал Том. — Яне хотел впутывать вас в это дело.

— Почему вы решили, что вам нужно извиняться?

— Я просил вас помочь. Задавать вопросы. Узнать все, что сможете.

Шейх покачал головой:

— Я когда-то был его учителем. Так же, как какое-то время был вашим учителем, и частично ответствен за то, кем он стал. Если бы я был лучшим пастырем, возможно, он избрал бы другой путь.

— Эль-Куртуби все равно стал бы тем, кто он есть.

Шейх Ибрагим нахмурился. Не отвечая, он поднял чашку кофе с кардамоном. «Бисмилла», — пробормотал он, прежде чем сделать первый глоток.

Шейх рассматривал своего гостя, как будто взвешивал его на невидимых весах.

— Что вы видите? — спросил он.

— Вас. Эту комнату.

Шейх покачал головой.

— Это неверно, — сказал он. — Вы ничего не видите. Вы думаете, что видите это, но то, что вы видите, — просто иллюзия. Ибн эль-Араби говорит: «Фа аль-алам мутавахам, ма лаху вуджуд хакики». Мир — не что иное, как иллюзия. Он не существует на самом деле, это не так... Вы сами — не более чем воображение. И все, что вы видите, — воображение. Все вещи — всего лишь воображение воображения.

Метафизическое мышление Тома не поднималось до таких высот.

— Разве Ибн эль-Араби не говорил также, что мир создан Аллахом? Что его реальность отлична от реальности Аллаха?

— Существует предание, — ответил шейх. — «Все люди спят.