Император и шут   ::   Дункан Дэйв

Впрочем, через Оллион тоже можно было попасть в столицу.

— Дальше?.. — прошептала она.

Лоб фавна заблестел от бисеринок пота.

— Дальше... — едва слышно промолвил он. — Дальше... Хаб, полагаю. Это, должно быть, Хаб. Дворцы...

Хаб! В конце концов все дороги вели в Хаб. Она сама сотни раз говорила, что краснегарский вопрос решится именно в Хабе. Кто знает, может быть, никакого вопроса уже не существует. А возможно, напротив, развязка еще впереди. Услышав о Хабе, Кэйд почувствовала новый прилив надежды, и это раззадорило ее любопытство...

— А там, мастер Рэп? Что произойдет в Хабе?

С минуту длилось молчание. Потом серые глаза парня еще больше расширились...

...Рэп дико вскрикнул и спрятал лицо в ладонях.

* * *



О Мышка, знай, ты не одна

В своих усильях и мечтах,

Прекрасный план уйдет во прах,

Неся сполна

Лишь боль и людям, и мышам —

Судьба одна.

Бернс. Ода мыши



(пер. Василия Фирсова)



Часть четвертая

МНОЖЕСТВО ДОРОГ

1



Как всегда, в начале плавания Инос донимала морская болезнь. Но мало-помалу она привыкла к качке, и к тому времени, когда «Звезда восторга» зашла в Брогок, Иносолан уже могла подниматься с постели. А когда корабль обогнул Угол Зарка и вышел в Летние моря, Инос настолько оправилась, что начала интересоваться своими спутниками.

Кар, Азаков прихвостень, остался командовать шакалами.