Император и шут   ::   Дункан Дэйв

* * *



Любовник смелый! Никогда, увы,

Желания тебе не утолить...

Китс. Ода греческой вазе



(пер. Г. Кружкова)



Часть одиннадцатая

ПОЛОЖИТЬ КОНЕЦ

1



Представление Рэпа о красоте в подметки не годилось искусству герцога Анджилки. Будуар Кэйд был невелик, но изящен: полированные деревянные панели сияли белизной, а над ними цвели нежно-розовые розы шелковой обивки. Новая дверь на северной стене казалась темным наростом: красное дерево с вычурной, обильно позолоченной резьбой и ручкой литой бронзы.

Все трое стояли перед творением Рэпа, а фавн, лишь теперь осознавший, какое уродство состряпал, смущенно почесывал голову.

— Пожалуй, я мог бы передвинуть ее за шкаф или еще куда-нибудь, — пробормотал Рэп.

— Ни в коем случае, — возразила Кэйд. — Я в восторге от нее! Теперь, когда я поняла ее назначение, я ее обожаю! Правда, — виновато добавила она, — я подергала ручку, но ничего не получилось. Кажется, с той стороны заперто на засов.

— Именно, что кажется, — кивнул Рэп. — Чтобы ручка повернулась, нужно произнести особое слово: «Холиндарн». Итак, ваше величество, ты готова?

При наличии магического портала у Инос отпала необходимость таскать за собой багаж. Старательно заглушая страх, от которого противно сосало под ложечкой, она медленно застегивала шубу.

— Еще минутку, придворный колдун, — дрогнувшим голосом прошептала Инос.