Император и шут   ::   Дункан Дэйв

тот, который будет верным, любящим мужем и солидарным, уважаемым королем...

Вдруг Кэйд вспомнила, что сегодня свадьба, и ей срочно понадобился платок. Быстро отвернувшись, она направилась к двери. Шагавший рядом Рэп вытянул руку и распахнул дверь перед Кэйд. Присев в реверансе, старушка сказала:

— После вас, ваше величество!

— Нет! — запротестовал Рэп. — Пожалуйста! Я не хочу, чтобы на меня вешали этот титул!

— Разве не королеве решать это? Или ты все время собираешься главенствовать над ней?

Ошеломленный Рэп замер на месте и отчаянно покраснел.

— Мне главенствовать над ней? Конечно нет! Никогда! Инос — королева! Я просто... просто... О, Бог Идиотов!.. — возопил фавн.

Неразборчиво бормоча то ли проклятия, то ли крепки морские ругательства, Рэп выметнулся из будуара и, размашисто шагая по коридору, продолжал честить себя на все корки.

Многозначительно хмыкнув, Хононин хитренько зыркнул ему вослед и предложил Кэйд руку.

— Будь ты хоть трижды колдун, — прошептал конюший, — коли уж влюбился до смерти, то ты безнадежен, не так ли?

— Абсолютно безнадежен! — шепотом согласилась Кэйд.

Они дружно рассмеялись и, покинув будуар, последовали за Рэпом. Дверь тихо закрылась за ними.

* * *



Прощайте! — занавеса лист

Бесшумно опадает вниз,

Закончив речь, стоит артист

И смотрит в зал из-за кулис.

О надоевшие слова...

Теккерей. Конец пьесы



(пер.