Импульс силы   ::   Лыхвар Александр

Немного в стороне почти бежал начальник полиции округа. По прозрачным, пластиковым плащам беспрерывно струилась вода.

- Где он? - не оборачиваясь, спросил Ханкел.

- Вон в той машине, - показал рукой муниципал на скопление полицейских машин.

Полковник спиной почувствовал, о чем идет речь, и свернул.

Далеко в стороне от входа в здание одиноко стояла машина интенсивной терапии. Ее проблесковые маячки были погашены. Рядом с ней находилось несколько полицейских в непромокаемых комбинезонах. Они о чем-то тихо переговаривались. Несмотря на ливень, им даже как-то удавалось курить.

Молодой лейтенант заметил приближающегося начальника.

- Смирно! - скомандовал он.

Все дружно вытянулись.

- Вольно, вольно, - нахмурившись, разрешил Ханкел. - Здесь?

- Да, - господин полковник.

Он потянул за ручку двери и услышал незнакомую речь.

- Я сказал, отпусти руку! - тут же повторил синтетический голос. - Я кому сказал?!

Ханкел залез внутрь. Капитан последовал примеру начальника.

Кокстер метался на койке, как загнанный зверь. Крепкие ремни надежно удерживали его руки и ноги. Голову плотно прижимал к валику еще один широкий ремень.

- Лежи спокойно, - холодно посоветовал врач. - А то сейчас как вкачу...

Кокстер дернулся несколько раз и обмяк.

- Будьте вы прокляты! - выкрикнул он.

- Это его переводчик? - спросил полковник.

- Лейтенант! - позвал начальник полиции.

Тот открыл дверцу машины.