Индиана Джонс против Третьего Рейха   ::   Тюрин Александр

Вы знаете, как по древнегречески звучит "маковый сок"?

- Опион, - машинально отреагировал Джонс. - По латыни - опиум.

- Совершенно верно, химический анализ не оставляет сомнений. Халиф, очевидно, считал свои наркотические видения чем-то большим, а подданные его не разубеждали. Вот вам и разгадка, откуда пошла эта легенда.

- То есть духами он не повелевал?

- Увы, нет.

- И что это меняет?

- Инди, - вмешался Бьюкенен, - успокойтесь, прошу вас. Разумеется, я выплачу вам премию в размере... м-м... ну, скажем, пятисот долларов...

- Двести я отдал на одну только взятку таможеннику, чтобы он позволил вывезти шкатулку из Африки.

- Все расходы были за счет моей фирмы, - напомнил менеджер. - Инди, я прекрасно понимаю ваше желание как можно скорее снять с себя груз задолженности, но поймите и меня. Во-первых, загадочный магический Коран оказался просто древней книгой - умопомрачительно древней, согласен, - а во-вторых, я же не требую немедленно оплатить мои убытки! Что вы так нервничаете?

- Простите, - доктор Джонс взял себя в руки. - Я не прав.

- Дорогой друг, вы слишком нетерпеливы, - улыбнулся менеджер. Вероятно, именно поэтому Судьба к вам благосклонна, позволяя выпутываться из совершенно безнадежных ситуаций.

- Я самый невезучий человек на свете, Джей.

- Не будем спорить. У меня есть к вам конкретное предложение, старина, причем гонорар в случае успеха не только покроет все ваши прошлые, но и все будущие долги. Вы даже представить себе не можете, что я собираюсь вам предложить.