Инферно (Калибан - 2)   ::   Азимов Айзек

Фреда громко рассмеялась.

- Боюсь, что он близок к истине! Но я все же хочу узнать, Калибан, какие вопросы тебе задают все время?

- В целом все они сводятся к одному: как я контролирую себя без помощи Законов. А точнее, налегают на тот факт, что у меня отсутствуют Три Закона Роботехники, а особенно Первый. И спрашивают, что именно удерживает меня от убийства человека.

- Невероятно! - воскликнула Фреда. - Неужели люди подходят к тебе, чтобы спросить об этом?

Калибан с грустью кивнул.

- Именно так.

- А для меня, - вставил Просперо, - этот вопрос означает, что большинство людей совершенно не представляет себе, что такое быть роботом. Этот вопрос подразумевает глубокую уверенность, что роботы - создания насквозь злобные и страшные. А Первый Закон, получается, нужен главным образом для того, чтобы сдерживать их естественные кровожадные наклонности.

- По-моему, это несколько чересчур, не так ли? - спросила Фреда.

- Да, - согласился Калибан.

Просперо покачал головой.

- Мы с Калибаном долго спорили по этому поводу. Возможно, несколько лет назад это можно было бы назвать преувеличением, но сейчас это уже не так, - он повернулся к своей создательнице. - Совсем не так. Наступила эпоха, когда многие прежние истины уходят. Колонисты теряют неограниченную власть; они должны идти на уступки поселенцам, ведь те пытаются предотвратить экологическую катастрофу.