Инферно   ::   Азимов Айзек

Он выскочил из машины еще до того, как Дональд успел подняться с водительского кресла, и выглядел отнюдь не сонным, а, напротив, бодрым и целеустремленным. Дональд взял себе на заметку: помнить, что иногда люди напряженно размышляют, прикрыв глаза, хотя многие полагают, что они только притворяются задумавшимися, а на самом деле спят.

— Приведи Калибана и Просперо в мой кабинет, — приказал Крэш, шагая ко входу и глядя прямо перед собой. — И немедленно.

— Да, сэр, — сказал Дональд, стараясь не отстать от него. — Я прямо сейчас приведу их к вам. — «Как только вы окажетесь в Резиденции, где будете в безопасности», — подумал Дональд. Пока его хозяина всюду подстерегает множество опасностей…

— Хорошо, — буркнул Крэш, когда они миновали главный вход. — А я пока кое-чем займусь. Это может занять несколько минут. Подождите меня в кабинете Правителя.

— Да, сэр, — отозвался Дональд, несколько удивленный. Он прекрасно разбирался в перепадах настроения Альвара Крэша и знал, что означает то состояние, в котором он пребывал сейчас. Альвар Крэш на охоте, Альвар Крэш взял след убийцы. Но как? Каким образом? Дональд поспешил вниз, к камере, где томились Калибан и Просперо. Бывало, он опережал Крэша в решении многих вопросов, а часто Крэш опережал его. Но никогда Дональд не отставал настолько. Неужели Крэш сумел вычислить преступника, пока Дональд терялся в догадках, перебирая возможных подозреваемых?

Дональд жестом приказал роботу-охраннику открыть дверь камеры и протиснулся внутрь прежде, чем она успела распахнуться настежь. Калибан с Просперо сидели на холодном полу.