JК
Как он похож на ангела :: Миллар Маргарет
Страница: 261 из 297Слушай, мам, знаешь, как живут некоторые ребята?
– Знаю, – вздохнула Марта. – Ты мне говорил, разъезжают в собственных "кадиллаках", получают по пятьдесят долларов в неделю на карманные расходы и возвращаются домой, когда хотят.
– Я не о том, мам. Некоторые... один, во всяком случае, печатает на машинке.
– В таком возрасте?
– Ну да! А что?
– Если ты сейчас начнешь все печатать на машинке, то разучишься писать от руки, когда придет время поступать в колледж.
– Но ты говоришь, что я и сейчас не умею!
– Вот что, умник, забирай-ка свои каракули и все перепиши заново! Слышишь?
Ричард закатил глаза и, став по стойке смирно, ответил:
– Так точно!
– Иначе хорошей оценки тебе не видать.
– Мам, а разве у нас не было когда-то машинки?
– Была.
– Где она?
– Не знаю, – ответила Марта после секундного колебания.
– Так, может, она до сих пор валяется где-нибудь в гараже или кладовке? Я сейчас поищу.
– Не надо, Ричард, ты ее не найдешь.
– Но ты ведь не знаешь, где она?
– Я знаю, где ее нет, так что не лезь ни в кладовку, ни в гараж. И хватит рассказывать, как живут другие. Считай, что в нашем доме нарушаются права человека, а посему: кругом, марш.
Она говорила намеренно веселым тоном, чтобы сын не заметил, как поразило ее внезапное упоминание о пишущей машинке, портативной машинке Патрика, на которой он в свое время так и не научился хорошо печатать.
– Знаю, – вздохнула Марта. – Ты мне говорил, разъезжают в собственных "кадиллаках", получают по пятьдесят долларов в неделю на карманные расходы и возвращаются домой, когда хотят.
– Я не о том, мам. Некоторые... один, во всяком случае, печатает на машинке.
– В таком возрасте?
– Ну да! А что?
– Если ты сейчас начнешь все печатать на машинке, то разучишься писать от руки, когда придет время поступать в колледж.
– Но ты говоришь, что я и сейчас не умею!
– Вот что, умник, забирай-ка свои каракули и все перепиши заново! Слышишь?
Ричард закатил глаза и, став по стойке смирно, ответил:
– Так точно!
– Иначе хорошей оценки тебе не видать.
– Мам, а разве у нас не было когда-то машинки?
– Была.
– Где она?
– Не знаю, – ответила Марта после секундного колебания.
– Так, может, она до сих пор валяется где-нибудь в гараже или кладовке? Я сейчас поищу.
– Не надо, Ричард, ты ее не найдешь.
– Но ты ведь не знаешь, где она?
– Я знаю, где ее нет, так что не лезь ни в кладовку, ни в гараж. И хватит рассказывать, как живут другие. Считай, что в нашем доме нарушаются права человека, а посему: кругом, марш.
Она говорила намеренно веселым тоном, чтобы сын не заметил, как поразило ее внезапное упоминание о пишущей машинке, портативной машинке Патрика, на которой он в свое время так и не научился хорошо печатать.