JК
Как убить свою свекровь :: Кэннелл Дороти
Страница: 94 из 292Мечтая поскорее избавиться от него, я погнала будущего Элвиса Пресли осматривать чердак конюшни.
– Этот несчастный жил на автовокзале…
– Избавь меня от мерзких подробностей… – Мамуля доползла до кресла и спрятала лицо в ладонях.
– Он будет жить здесь только до тех пор, пока не станет рок-звездой…
– Это все я виновата! Ведь сказано же, что грехи отцов, а значит, и матерей тоже, падут на головы детей.
– Не надо так говорить! – потерянно пробормотала я, пододвигая стул поближе. – Я знаю, что сейчас все видится вам в черном свете, но ведь вы с Папулей посвятили друг другу тридцать лет жизни!
– Даже не упоминай имени этого нечестивца!
– Мамуля, он же хотел всего лишь поплавать…
– Безнравственно поплавать!
– Согласна! Но ведь он не лег в постель с Резвушкой!
Я попыталась обнять свекровь, но Мамуля отшатнулась, как от удара. Полными слез глазами она уставилась сквозь меня.
– Ах, почему я не послушалась своих родителей, когда они уговаривали меня не выходить замуж за Исаака!
Я хотела было ей сказать, что она-то как раз послушалась родителей и не вышла замуж за Исаака, положив начало всем нынешним неурядицам, но вовремя прикусила язык и осмелилась лишь коснуться руки Магдалины.
– Прошлого не вернешь. Может, вам поговорить с духовником?
– Мне слишком стыдно. Ведь католичество, как Истинная Вера, строго соблюдает правила.
– Этот несчастный жил на автовокзале…
– Избавь меня от мерзких подробностей… – Мамуля доползла до кресла и спрятала лицо в ладонях.
– Он будет жить здесь только до тех пор, пока не станет рок-звездой…
– Это все я виновата! Ведь сказано же, что грехи отцов, а значит, и матерей тоже, падут на головы детей.
– Не надо так говорить! – потерянно пробормотала я, пододвигая стул поближе. – Я знаю, что сейчас все видится вам в черном свете, но ведь вы с Папулей посвятили друг другу тридцать лет жизни!
– Даже не упоминай имени этого нечестивца!
– Мамуля, он же хотел всего лишь поплавать…
– Безнравственно поплавать!
– Согласна! Но ведь он не лег в постель с Резвушкой!
Я попыталась обнять свекровь, но Мамуля отшатнулась, как от удара. Полными слез глазами она уставилась сквозь меня.
– Ах, почему я не послушалась своих родителей, когда они уговаривали меня не выходить замуж за Исаака!
Я хотела было ей сказать, что она-то как раз послушалась родителей и не вышла замуж за Исаака, положив начало всем нынешним неурядицам, но вовремя прикусила язык и осмелилась лишь коснуться руки Магдалины.
– Прошлого не вернешь. Может, вам поговорить с духовником?
– Мне слишком стыдно. Ведь католичество, как Истинная Вера, строго соблюдает правила.