Инверсия праймери   ::   Азаро Кэтрин

– Прошу прощения, мэм, – сказала она по-английски. Она полезла куда-то под стойку и протянула мне конверт. – Это просили передать вам около часа назад.

Кто на Делосе может посылать мне письмо посреди ночи? Я взяла у нее конверт.

– Спасибо.

Поднимаясь по лестнице к себе в номер, я вскрыла послание. На листке бумаги было написано от руки: «Нам надо поговорить. Приходи в порт, к причалу номер четыре». Подписи не было.

Черт. Я так устала. Меньше всего мне хотелось сейчас тащиться в порт. Я вернулась к стойке и разбудила портье.

– Мисс?

– Да? – она с усилием открыла глаза.

Я показала ей конверт:

– Кто приходить это?

Она непонимающе уставилась на меня:

– Простите?

Никогда не могла понять, почему земляне просят у тебя прощение за то, что ты изъясняешься так непонятно.

– Это письмо, – попробовала я еще раз. – Кто с ним приходил?

– Мужчина. Я его не знаю.

– Как он выглядеть?

– Темные волосы. Темные глаза. Похож на турка.

– Какой турка?

Она улыбнулась:

– Турция – это страна на Земле.

Зачем мужчине с Земли ждать меня на Богом проклятом причале в порту?

Бред какой-то. Мне надо подняться в номер и лечь спать. Впрочем, я все равно не смогу заснуть, пока не узнаю, что ему нужно. В общем, я снова вышла на улицу.

Мне понадобилось десять минут, чтобы дойти до порта, расположенного на юго-востоке от Аркады.