Инверсия праймери   ::   Азаро Кэтрин

– Праймери Валдория, – окликнул компьютер. – Если мы будем продолжать ускорение, у нас скоро кончится горючее.

– Прекрати ускоряться, – кивнула я.

Гул двигателей сменил тональность. Джейбриол приподнял голову, и это движение оторвало его от пола.

С кресла второго пилота послышался стон. Я тоже оторвалась от пола и швырнула себя к Эрин. Когда я опустилась в кресло, мой экзоскелет поймал меня. О'Нейл сидела бледная, с широко открытыми глазами.

– Мы все-таки прорвались, – сказала она.

– Надеюсь, так, – согласилась я. Голокарты показывали район космоса, где мы оказались, трехмерные графики расхода горючего, нашей траектории, координаты, дату…

Я присвистнула:

– Мы прыгнули почти на три месяца в будущее.

Джейбриол подплыл к нам и уцепился за ручку моего кресла.

– Этого не может быть. Мы же летели всего несколько минут.

– Мы так и не инверсировали, – сказала я. – Я заставила корабль вернуться в реальную Вселенную. Поэтому нам не удалось компенсировать искажение времени. – Я помолчала. – Они ищут нас не там. Вернее, не тогда.

Они ищут нас три месяца назад.

– Значит, я не докладывала президенту Коллоуэй целых три месяца, – испугалась О'Нейл. – Она думает, что мы погибли.

– Будем надеяться, что так думают все, – сказал Джейбриол.

Эти три месяца просто выпали из нашей жизни.