Их покарали боги   ::   Еpвин Ли

Гарт, если захочет, можетмгновенно уничтожить всю станцию.

Двойное возражение сбило Спока с толку. После секундной паузы он спросил:

– Какой маневр мы использовали, чтобы уничтожить ромулианский факельник у Тау Центи?

– Кон крановое замедление.

– Стандартный маневр против врага, который быстрее тебя. Его знает каждый космический капитан.

– Согласен, капитан, – сказал Спок. – Точнее: капитаны. Джентльмены, тот из вас, кто является Гартом, должен сейчас затрачивать много сил на поддержание облика Кирка. И он не может сохранять этот облик бесконечно. Будучи наполовину вулканцем, я умею ждать и у меня есть время.

– У меня есть более простой выход: застрели нас обоих.

– Подожди, Спок. Я согласен, это правильный выход. Но ты должен стрелять насмерть. Это единственный способ обеспечить безопасность "Дерзости".

Спок мгновенно направил фазер на Гарта и нажал курок. Кирк мотнулся к пульту.

– Кирк "Дерзости"…

– Скотт слушает. Ферзь а2.

– Ферзь е1.

– Есть, сэр. Какие будут приказания?

– Спускайте сюда доктора Маккоя с лекараством и охраной.

– Есть, сэр. Конец связи.

Кирк развернулся.

– Отлично сработано, мистер Спок. Надеюсь, вы никого из охранников не повредили серьезно?

– Боюсь, что я сломал руку теллариту.

– Это мелочи. Помогите мне оттащить его в медицинскую часть.

***



Гарт, все еще без сознания, сидел в кресле, которое сам же переделал для пыток; однако Кори убрал �