Изгнание   ::   Лампитт Дина

– Сейчас 1642 год? – спросила Николь, вспомнив, что в 1992 году страна отмечала трехсотпятидесятилетие начала гражданской войны.

– Конечно. Мне бы очень хотелось, чтобы вы постарались взять себя в руки.

– Мне кажется, что я отлично с этим справляюсь, – грубовато ответила актриса, – никто больше не собирается закатывать истерик.

– Я не понимаю, о чем вы говорите, и не собираюсь вас больше слушать, – служанка ответила ей почти сердито, чем снова напомнила Николь всю нелепость ее положения.

В самом деле, какое дело людям, целому народу, которого кучка знати втянула в кровавую войну, где брат готов убить брата, до глупой и непонятной болтовни женщины, чей разум помутился при рождении ребенка?

– О, Господи! – простонала Николь, и Эммет посмотрела на нее с беспокойством.

– Вы себя хорошо чувствуете? Сэр Дензил собирался зайти проведать вас.

– В самом деле? Тогда я встаю.

– Но это невозможно. После родов женщина должна лежать, по крайней мере, две недели.

– Ничего не могу поделать. И потом, я прекрасно могу посидеть в кресле возле камина. Так что давай, помоги мне встать с кровати и принеси горячей воды. Я собираюсь искупаться.

Если бы она только знала, каких усилий потребует это занятие, подумала потом Николь, она бы вполне ограничилась тем, что сказала, что хочет просто вымыться. Но, приняв решение, она твердо решила не отступать и довести дело до конца.